Updates the details of one or more existing Transfer Documents within your organization identified by the provided document IDs in the request body. Supports editing document data, transitioning document status, and assigning/changing/removing a signatory.